김선형
푸단대학교 (중국언어문학과 졸업예정)
- 수업 가능 영역
- HSK / 표준 중국어 회화 / 중·고등 내신 대비
- 코치 장점
- 한국 문화를 바탕으로 중국어와 중국 문화를 함께 전달 / 명확한 표준 중국어 발음과 1:1 눈높이 수업 / 발랄하고 재미있는 수업으로 동기를 끌어냄
중국어 · 주재원·파견
출국 전에 할 것과 도착해서 할 것
한 번에 다 준비할 수는 없습니다. 도착 직후 혼자 처리할 자리부터 채우고 업무 표현은 뒤에 붙입니다.
핵심 요약
- 주재 발령을 받았는데 중국어를 어디서부터 준비하나요?
- 출국 전과 후를 나누는 데서 시작합니다. 출국 전에는 도착 직후 혼자 처리할 자리, 즉 집과 통신, 이동에 필요한 문장을 만듭니다. 업무 표현은 현장을 본 뒤에 다듬는 편이 정확합니다.
- 현지에 통역이 있으면 중국어가 필요 없지 않나요?
- 회의는 통역으로 되더라도 통역이 없는 자리가 훨씬 많습니다. 기사, 경비, 식당, 병원, 이웃과 나누는 말이 매일 옵니다. 그 자리의 짧은 문장이 생활의 부담을 크게 줄입니다.
- 가족과 함께 나가면 준비가 달라지나요?
- 달라집니다. 학교와 병원, 관리사무소처럼 가족 단위로 처리할 자리가 늘어납니다. 동반 여부를 먼저 알려 주시면 그 자리들을 범위에 넣어 순서를 다시 짭니다.
이런 분께 맞습니다
발령 시기가 정해진 분
남은 기간이 짧은 경우가 많습니다. 출국 전에 할 범위를 먼저 잘라 냅니다.
가족과 함께 나가는 분
학교와 병원 자리가 늘어납니다. 가족 단위 상황을 범위에 넣습니다.
공장이나 현장을 관리하는 분
지시와 확인이 반복되는 자리입니다. 숫자와 일정 표현을 앞쪽에 넣습니다.
혼자 이동하고 처리해야 하는 분
통역이 없는 자리가 대부분입니다. 짧고 확실한 문장으로 채웁니다.
출국 전에 만드는 문장
발령이 나면 준비 기간이 길지 않습니다. 그래서 출국 전 범위를 도착 직후 자리로 한정합니다.
집을 보고 계약하고 통신을 여는 자리, 이동하고 물건을 사는 자리입니다. 이 문장들이 있으면 첫 달이 버텨집니다.
- 집을 보고 조건을 확인하는 문장
- 기사에게 목적지를 말하고 확인하기
- 가격과 수량을 묻고 되읽기
- 못 알아들었을 때 다시 묻는 문장
도착 후에 다듬는 업무 표현
업무 표현은 현장을 보기 전에 정하기 어렵습니다. 같은 직무라도 쓰는 말이 회사마다 다릅니다.
그래서 도착 후에 실제로 오간 말을 가져와 다듬습니다. 수업 재료를 현장에서 가져오는 방식입니다.
- 자주 나오는 지시를 알아듣고 확인하기
- 일정과 기한을 정하는 문장
- 문제 상황을 보고하는 짧은 형태
- 이름과 직함을 정확히 부르기
숫자와 성조를 특히 챙기는 이유
주재 생활에서 사고가 나는 지점은 대부분 숫자입니다. 금액과 수량, 날짜가 전부 숫자입니다.
숫자와 고유명사는 문맥이 없어 성조가 어긋나면 상대가 다른 말로 듣습니다. 이 부분만 따로 반복합니다.
- 큰 단위 숫자 말하기와 듣기
- 금액과 날짜를 되읽어 확인하기
- 회사명과 사람 이름 정확히 읽기
- 틀리기 쉬운 짝을 나란히 비교
커리큘럼 흐름
| 단계 | 내용 |
|---|---|
| 0단계 | 발령 시기와 동반 여부 확인 · 현재 상태 점검 |
| 1단계 | 자기 정보와 인사 · 성조 기본 잡기 |
| 2단계 | 집과 계약 · 조건 묻고 확인하기 |
| 3단계 | 이동과 구매 · 숫자 주고받기 |
| 4단계 | 병원과 관공서 · 상황 설명하기 |
| 5단계 | 업무 자리 문장 · 도착 후 재료로 다듬기 |
주재원·파견 수업 담당 강사
소화윤
중국 다롄이공대학교 졸업 · 중국 원어민
- 수업 가능 영역
- HSK / 중국 대학 입시 준비 / 외고 내신 대비
- 코치 장점
- 표준 중국어 발음 지도 / 왕초보도 두 달이면 문장으로 말하게 하는 수업 / 유아 기초부터 중·고등 내신, 성인 고급까지 지도
도홍화
중국 하얼빈사범대학원 졸업 · 중국 원어민
- 수업 가능 영역
- 신HSK / TSC / 비즈니스 중국어 / 문법
- 코치 장점
- 중국어 전문 코치 근무 경력 / 재미있고 수준에 맞는 교재로 이끄는 멘토 / 부드럽지만 정확한 발음 교정과 인내심 있는 지도 / 1:1 학생 눈높이 맞춤 수업
하지영
이화여대 통번역대학원 한중 전공 졸업
- 수업 가능 영역
- 초급·중급·고급 중국어 / HSK / TSC
- 코치 장점
- 『동화로 배우는 중국어』 저자 / 좋아하는 콘텐츠로 쉽고 재미있게 배우는 중국어 / 업무에 자신감을 갖게 하는 비즈니스 중국어 / 목적과 목표에 맞춘 활용도 높은 수업
김혜린
중국 연변대학교 (경영학) · 중국 국적 원어민
- 수업 가능 영역
- HSK / TSC / 비즈니스 중국어 / 관광 중국어
- 코치 장점
- 쉽게 가르치는 원어민 코치 / 중국어 발음부터 차근차근 시작 / 실생활에 쓰이는 표준어 회화 중심
장리
중국 톈진 출신 · 어린이 중국어 지도사
- 수업 가능 영역
- 초급·중급·고급 중국어 / 어린이 중국어 / HSK / TSC
- 코치 장점
- 성조와 발음을 체계적으로 잡아주는 수업 / 수업 시간에 중국어로 많이 소통하게 하는 진행 / 직접 말해 보며 즐겁게 익히는 수업
주재원·파견 수업 자주 묻는 질문
출국까지 한두 달밖에 안 남았는데 가능할까요?
범위를 줄이면 됩니다. 시간이 짧으면 이동과 구매, 되묻기 세 가지만 잡습니다. 나머지는 도착 후에 이어 갑니다.
현지에 가서도 같은 강사와 수업할 수 있나요?
화상으로 이어 갈 수 있습니다. 현지에서 겪은 상황을 그대로 수업 재료로 씁니다.
비즈니스 중국어 수업과는 무엇이 다른가요?
비즈니스 수업은 거래와 업무 대화가 중심입니다. 이 페이지는 현지에서 살면서 생기는 자리까지 포함해 순서를 잡습니다.
가족도 함께 수업을 들을 수 있나요?
가능 여부와 방식은 상담 때 정합니다. 필요한 자리가 서로 달라 범위를 따로 잡는 편이 낫습니다.
최종 업데이트: