김선형
푸단대학교 (중국언어문학과 졸업예정)
- 수업 가능 영역
- HSK / 표준 중국어 회화 / 중·고등 내신 대비
- 코치 장점
- 한국 문화를 바탕으로 중국어와 중국 문화를 함께 전달 / 명확한 표준 중국어 발음과 1:1 눈높이 수업 / 발랄하고 재미있는 수업으로 동기를 끌어냄
핵심 요약
- 대만 중국어와 중국 본토 중국어는 많이 다른가요?
- 같은 언어라 기본 문법은 거의 같습니다. 다만 글자는 번체자를 쓰고, 일상 어휘와 말투에서 차이가 나는 것들이 있습니다. 어느 쪽을 쓰실지 정해 두면 예문과 표기를 그 기준으로 맞춥니다.
- 대만에서는 병음을 안 쓴다고 들었습니다
- 대만에서는 주음 기호를 쓰는 환경이 있고 표기법도 여러 가지가 섞여 있습니다. 입문 학습에서는 병음으로 소리를 익히고, 필요하면 주음을 따로 붙이는 순서로 갑니다.
- 간체자를 배웠는데 번체자로 바꿔야 하나요?
- 전부 다시 배울 필요는 없습니다. 상당수 글자는 모양이 같거나 규칙적으로 대응합니다. 자주 쓰는 글자부터 번체자로 바꿔 익히고 나머지는 읽을 수 있는 수준으로 둡니다.
이런 분께 맞습니다
대만 여행을 준비하는 분
가게와 야시장, 교통에서 쓰는 말이 필요합니다. 그 자리부터 좁혀 다룹니다.
대만 유학이나 어학연수를 앞둔 분
수업과 생활이 함께 옵니다. 번체자 읽기를 앞쪽에 넣습니다.
대만 거래처나 지사와 일하는 분
문서와 대화가 모두 번체자와 대만식 표현입니다. 업무 자리를 기준으로 예문을 바꿉니다.
간체자로 배우다 방향을 바꾼 분
이미 아는 부분이 많습니다. 달라지는 지점만 골라 정리합니다.
표기부터 기준을 정합니다
대만에서는 번체자를 씁니다. 간체자로 배우신 분도 전부 다시 시작할 필요는 없습니다.
모양이 같거나 규칙적으로 대응하는 글자가 많습니다. 자주 쓰는 글자부터 바꿔 익히고 나머지는 읽는 수준으로 둡니다.
- 자주 쓰는 글자부터 번체자로 전환
- 간체자와 대응 규칙 정리
- 메뉴와 표지판에 나오는 글자 우선
- 쓰기보다 읽기를 먼저
어휘와 말투에서 갈리는 지점
같은 뜻인데 대만에서 더 자주 쓰는 단어들이 있습니다. 교통과 음식, 일상 물건에서 특히 그렇습니다.
말투도 차이가 있습니다. 문장 끝에 붙이는 말이 많아 전체적으로 부드럽게 들립니다. 이 부분은 설명보다 예문으로 익힙니다.
- 교통과 장소를 부르는 말
- 음식과 주문에서 쓰는 표현
- 문장 끝에 붙이는 말
- 부탁과 거절을 부드럽게 하는 형태
소리는 어떻게 다룰지
성조 체계는 같습니다. 다만 혀를 말아 내는 소리가 상대적으로 약하게 나는 편이고 가볍게 흘리는 소리도 덜 쓰입니다.
입문 단계에서는 표준 소리를 기준으로 잡고 대만에서 들리는 실제 소리를 나란히 들려 드립니다. 어느 쪽으로 말할지는 목적에 맞춰 정합니다.
- 성조는 표준 기준으로 정확히
- 혀를 마는 소리의 세기 조절
- 가볍게 흘리는 소리의 차이 확인
- 실제 음성과 교재 음성 비교
커리큘럼 흐름
| 단계 | 내용 |
|---|---|
| 0단계 | 목적과 표기 기준 정하기 · 현재 상태 점검 |
| 1단계 | 인사와 자기소개 · 대만식 표현으로 |
| 2단계 | 주문과 구매 · 가게에서 쓰는 말 |
| 3단계 | 교통과 길 묻기 · 지역 어휘 정리 |
| 4단계 | 번체자 읽기 · 메뉴와 표지판 위주 |
| 5단계 | 상황별 통과 · 첫 녹음과 비교 |
대만 중국어 수업 담당 강사
소화윤
중국 다롄이공대학교 졸업 · 중국 원어민
- 수업 가능 영역
- HSK / 중국 대학 입시 준비 / 외고 내신 대비
- 코치 장점
- 표준 중국어 발음 지도 / 왕초보도 두 달이면 문장으로 말하게 하는 수업 / 유아 기초부터 중·고등 내신, 성인 고급까지 지도
도홍화
중국 하얼빈사범대학원 졸업 · 중국 원어민
- 수업 가능 영역
- 신HSK / TSC / 비즈니스 중국어 / 문법
- 코치 장점
- 중국어 전문 코치 근무 경력 / 재미있고 수준에 맞는 교재로 이끄는 멘토 / 부드럽지만 정확한 발음 교정과 인내심 있는 지도 / 1:1 학생 눈높이 맞춤 수업
하지영
이화여대 통번역대학원 한중 전공 졸업
- 수업 가능 영역
- 초급·중급·고급 중국어 / HSK / TSC
- 코치 장점
- 『동화로 배우는 중국어』 저자 / 좋아하는 콘텐츠로 쉽고 재미있게 배우는 중국어 / 업무에 자신감을 갖게 하는 비즈니스 중국어 / 목적과 목표에 맞춘 활용도 높은 수업
김혜린
중국 연변대학교 (경영학) · 중국 국적 원어민
- 수업 가능 영역
- HSK / TSC / 비즈니스 중국어 / 관광 중국어
- 코치 장점
- 쉽게 가르치는 원어민 코치 / 중국어 발음부터 차근차근 시작 / 실생활에 쓰이는 표준어 회화 중심
장리
중국 톈진 출신 · 어린이 중국어 지도사
- 수업 가능 영역
- 초급·중급·고급 중국어 / 어린이 중국어 / HSK / TSC
- 코치 장점
- 성조와 발음을 체계적으로 잡아주는 수업 / 수업 시간에 중국어로 많이 소통하게 하는 진행 / 직접 말해 보며 즐겁게 익히는 수업
대만 중국어 수업 자주 묻는 질문
주음 기호를 꼭 배워야 하나요?
입문 단계에서는 병음으로 소리를 익히는 편이 빠릅니다. 대만에서 오래 지내실 계획이면 그때 주음을 따로 붙입니다.
대만에서 배운 중국어로 본토에서도 통하나요?
대체로 통합니다. 어휘와 표기에서 갈리는 부분만 따로 정리해 드립니다.
번체자 쓰기까지 연습하나요?
읽기를 먼저 잡습니다. 쓰기가 필요한 목적이면 자주 쓰는 글자부터 범위를 정해 넣습니다.
대만 드라마나 예능으로 공부해도 되나요?
듣기 재료로는 좋습니다. 다만 그대로 따라 하면 어색한 표현이 섞이므로 수업에서 걸러 정리합니다.
최종 업데이트: