중국어
물건을 셀 때 말이 멈춘다면
숫자와 명사 사이에 무엇을 넣을지 고르다 문장이 끊깁니다. 중국어 양사를 입문 구간에서 어디까지 잡는지 범위를 정리했습니다.
핵심 요약
- 중국어 양사가 너무 많아서 외우기 어렵습니다
- 전부 외우지 않고 가장 널리 쓰이는 하나를 기본으로 두고 시작합니다. 대상에 맞는 양사를 모를 때 그 하나를 넣으면 대개 통합니다. 자주 쓰는 몇 개만 따로 익히고 나머지는 필요할 때 붙입니다.
- 양사를 틀리면 못 알아듣나요?
- 대개 알아듣습니다. 양사는 뜻을 바꾸기보다 대상의 종류를 표시하는 자리라 틀려도 문장이 무너지지 않습니다. 멈추는 쪽이 전달에 더 불리합니다.
- 양사를 빼고 숫자와 명사만 말해도 되나요?
- 어색하게 들립니다. 중국어는 숫자와 명사 사이에 양사가 들어가는 것이 기본 형태입니다. 빼는 것보다 기본 양사 하나를 넣고 넘어가는 편이 낫습니다.
고르는 순간에 문장이 끊깁니다
양사는 숫자 바로 뒤에 나옵니다. 그 자리에서 고민하면 문장이 시작하자마자 멈춥니다.
목록으로 보면 양사가 아주 많아 보입니다. 그래서 말하기 전부터 부담이 됩니다.
기본 하나를 정해 둡니다
가장 널리 쓰이는 양사 하나를 기본으로 둡니다. 대상에 맞는 것을 모를 때 그것을 넣습니다.
틀릴 때도 있지만 대개 통합니다. 멈추지 않는 것이 이 단계의 목표입니다.
- 기본 양사 하나 정해 두기
- 모르면 그것을 넣고 넘어가기
- 나중에 확인해 고치기
- 고친 문장으로 다시 말하기
자주 쓰는 것부터 붙입니다
모든 양사를 외울 필요는 없습니다. 실제로 쓰는 대상은 몇 가지에 몰려 있습니다.
- 사람을 셀 때 쓰는 것
- 납작한 것에 쓰는 것
- 긴 것에 쓰는 것
- 잔이나 그릇에 담긴 것
명사와 묶어서 외웁니다
양사만 따로 외우면 말할 때 다시 골라야 합니다. 명사와 붙여 한 덩어리로 외웁니다.
자주 쓰는 명사 스무 개에 양사를 붙여 두면 고를 일이 거의 사라집니다.
자주 묻는 질문
양사 표를 외우면 되지 않나요?
읽고 이해하는 데는 도움이 됩니다. 다만 말할 때 표를 떠올리기는 어려워 명사와 묶어 외우는 절차가 따로 필요합니다.
하나를 셀 때와 여러 개를 셀 때가 다른가요?
형태는 같습니다. 다만 하나를 말할 때 자주 쓰는 표현이 따로 있어 그 문장은 통째로 익혀 두시면 편합니다.
양사를 틀리면 바로 고쳐 주는 편이 좋을까요?
문장 중간에 고치면 말이 끊깁니다. 끝까지 말한 뒤에 짚는 편이 낫습니다.
최종 업데이트:
다른 글
읽을 줄 아는데 입이 안 떨어지는 이유해석은 되는데 말이 안 나오는 것은 실력 문제가 아니라 연습 종류의 문제입니다. 무엇이 빠져 있는지 정리했습니다.첫 4주에 무엇을 해야 하나처음 시작하는 사람이 가장 불안해하는 것은 실력이 아니라 순서입니다. 무엇을 먼저 하고 무엇을 미뤄도 되는지, 첫 4주를 단계로 나눠 하나씩 정리했습니다.첫 4주에 외울 문장 50개 고르는 법문장을 많이 외우는 것보다 어떤 문장을 외우는지가 중요합니다. 입문 구간에서 쓸 문장을 고르는 기준을 정리했습니다.되묻기 표현이 대화를 살린다못 알아들었을 때 아무 말도 못 하면 대화가 끝납니다. 되묻기 표현이 왜 입문 단계에서 먼저 필요한지 정리했습니다.발음 교정은 어떤 순서로 하나모든 소리를 한꺼번에 고치려 하면 결국 아무것도 고쳐지지 않습니다. 말이 통하는 데 영향이 큰 소리부터 차례로, 무엇을 먼저 잡아야 하는지 순서를 정리했습니다.중간에 접은 사람이 다시 시작하는 법시작과 중단을 반복한 경험이 있다면 이번에는 순서를 바꿔야 합니다. 다시 시작할 때 조심할 지점을 정리했습니다.