영어 어순이 자꾸 뒤집힐 때
한국어는 동사가 끝에 오고 영어는 앞에 옵니다. 이 차이 때문에 문장 중간이 꼬일 때 어순을 잡는 순서를 단계로 정리했습니다.
핵심 요약
- 영어 어순이 자꾸 헷갈리는데 어떻게 잡나요?
- 누가 무엇을 한다는 순서 하나만 먼저 고정합니다. 주어를 말하고 바로 동사를 붙이는 연습을 문장 스무 개로 반복합니다. 나머지 요소는 그 뒤에 붙이면 됩니다.
- 영어는 왜 한국어와 어순이 다른가요?
- 동사가 놓이는 자리가 다르기 때문입니다. 한국어는 문장 끝에서 동사가 나오지만 영어는 주어 바로 뒤에 나옵니다. 그래서 한국어 문장을 끝까지 떠올린 뒤 옮기면 순서를 다시 뒤집어야 합니다.
- 영어 의문문과 부정문 어순이 안 나옵니다
- 규칙으로 만들지 말고 덩어리로 외웁니다. 묻는 형태와 아니라고 말하는 형태는 자주 쓰는 것이 정해져 있습니다. 앞부분을 통째로 외워 두면 뒤에 내용만 바꿔 붙일 수 있습니다.
동사의 자리가 다릅니다
한국어는 문장 끝까지 들어야 무엇을 하는지 알 수 있습니다. 영어는 두 번째 자리에서 이미 나옵니다.
이 차이 때문에 한국어로 다 만든 문장을 옮기면 순서를 통째로 뒤집어야 합니다. 말하면서 뒤집기는 어렵습니다.
주어와 동사를 먼저 내보냅니다
어순을 잡는 가장 빠른 방법은 앞 두 자리를 고정하는 것입니다. 누구인지 말하고 바로 무엇을 하는지 붙입니다.
뒤에 무엇을 붙일지는 말하면서 정해도 됩니다. 앞 두 자리만 나가면 문장이 굴러갑니다.
- 주어를 먼저 소리 내기
- 한 박자 안에 동사 붙이기
- 대상은 그다음에 붙이기
- 시간과 장소는 맨 뒤로
길어지면 다시 무너집니다
짧은 문장에서는 어순이 맞다가 길어지면 무너지는 경우가 많습니다. 수식하는 말이 끼어들면서 순서가 흐트러지기 때문입니다.
입문 구간에서는 문장을 늘리지 않고 나눕니다. 두 문장으로 말하면 어순이 흔들릴 자리가 줄어듭니다.
묻는 형태는 덩어리로
질문과 부정은 규칙으로 만들려 하면 말할 때 늦습니다. 자주 쓰는 앞부분을 통째로 외우는 편이 빠릅니다.
앞부분이 입에 붙으면 뒤에 내용만 갈아 끼우면 됩니다. 규칙은 나중에 정리해도 늦지 않습니다.
- 묻는 문장 앞부분 다섯 개 외우기
- 아니라고 말하는 형태 세 개 외우기
- 뒤에 붙는 내용만 바꿔 연습하기
- 같은 틀로 열 문장 만들어 보기
자주 묻는 질문
어순 연습은 쓰면서 하나요 말하면서 하나요?
둘 다 하되 말하기를 뒤에 두시는 편이 좋습니다. 쓰면서 순서를 확인하고 그 문장을 소리 내어 굳힙니다.
어순이 틀려도 상대가 알아듣나요?
짧은 문장이면 대개 알아듣습니다. 다만 동사 자리가 크게 어긋나면 뜻이 흐려질 수 있어 앞 두 자리는 먼저 잡습니다.
문장을 길게 만들고 싶습니다.
두 문장을 이어 붙이는 방식부터 하시는 편이 안전합니다. 한 문장을 늘리는 것은 그다음 단계입니다.
최종 업데이트: