일본어
숫자와 세는 말에서 막힐 때
숫자는 아는데 물건을 셀 때마다 멈추는 경우가 많습니다. 일본어 수 표현을 입문 구간에서 어디까지 잡는지 범위를 정리했습니다.
핵심 요약
- 일본어 숫자 세는 말이 너무 많아서 외우기 어렵습니다
- 전부 외우지 않고 자주 쓰는 다섯 가지만 먼저 잡습니다. 사람, 개수, 시간, 날짜, 돈이면 일상 대화의 대부분이 처리됩니다. 나머지는 필요해진 순서대로 붙입니다.
- 일본어 숫자 읽기가 왜 두 가지인가요?
- 뒤에 붙는 말에 따라 읽는 방식이 달라지기 때문입니다. 규칙으로 외우면 말할 때 늦어서, 자주 쓰는 조합을 통째로 소리 내어 익히는 편이 빠릅니다.
- 숫자를 들으면 바로 못 알아듣습니다
- 말하기와 듣기를 나눠 연습해야 합니다. 말할 수 있다고 들리지는 않습니다. 가격과 시간처럼 자주 듣는 숫자를 따로 골라 듣고 받아 적는 연습을 짧게 반복합니다.
세는 말이 많아 보이는 이유
일본어는 무엇을 세느냐에 따라 붙는 말이 달라집니다. 목록으로 보면 양이 많아 보입니다.
실제로 쓰는 것은 몇 가지에 몰려 있습니다. 목록 전체를 보지 말고 쓰는 것부터 고릅니다.
먼저 잡을 다섯 가지
일상 대화에서 반복되는 수 표현은 정해져 있습니다. 이 다섯 가지면 대부분 처리됩니다.
- 사람 수 · 몇 명인지
- 물건 개수 · 몇 개인지
- 시간 · 몇 시 몇 분
- 날짜 · 며칠과 요일
- 돈 · 가격 말하기
조합을 통째로 소리 냅니다
숫자 읽기는 뒤에 붙는 말에 따라 달라집니다. 규칙으로 판단하면 말할 때 늦습니다.
숫자와 세는 말을 붙여 하나의 소리 덩어리로 외웁니다. 하나부터 열까지 이어서 소리 내는 연습이 가장 빠릅니다.
- 하나부터 열까지 이어서 소리 내기
- 읽기가 달라지는 자리만 표시
- 하루에 한 종류씩만
- 문장 안에 넣어 말해 보기
듣기는 따로 연습합니다
말할 수 있는 숫자가 들리지는 않습니다. 숫자는 빠르게 지나가서 놓치기 쉽습니다.
가격과 시간처럼 자주 듣는 숫자를 골라 듣고 받아 적는 연습을 짧게 반복합니다. 못 알아들었을 때 되묻는 표현도 같이 준비합니다.
자주 묻는 질문
숫자를 손으로 표시해도 되나요?
급할 때는 그렇게 해도 됩니다. 다만 되묻는 표현을 함께 익히시면 다음부터 덜 급해집니다.
큰 숫자는 언제 배우나요?
가격이나 인원처럼 큰 숫자를 말할 일이 생기는 시점입니다. 자리 단위가 한국어와 갈리는 지점만 따로 확인합니다.
세는 말을 틀리면 못 알아듣나요?
대개 알아듣습니다. 다만 자주 쓰는 다섯 가지에서는 맞춰 두는 편이 편합니다.
최종 업데이트:
다른 글
읽을 줄 아는데 입이 안 떨어지는 이유해석은 되는데 말이 안 나오는 것은 실력 문제가 아니라 연습 종류의 문제입니다. 무엇이 빠져 있는지 정리했습니다.첫 4주에 무엇을 해야 하나처음 시작하는 사람이 가장 불안해하는 것은 실력이 아니라 순서입니다. 무엇을 먼저 하고 무엇을 미뤄도 되는지, 첫 4주를 단계로 나눠 하나씩 정리했습니다.첫 4주에 외울 문장 50개 고르는 법문장을 많이 외우는 것보다 어떤 문장을 외우는지가 중요합니다. 입문 구간에서 쓸 문장을 고르는 기준을 정리했습니다.되묻기 표현이 대화를 살린다못 알아들었을 때 아무 말도 못 하면 대화가 끝납니다. 되묻기 표현이 왜 입문 단계에서 먼저 필요한지 정리했습니다.발음 교정은 어떤 순서로 하나모든 소리를 한꺼번에 고치려 하면 결국 아무것도 고쳐지지 않습니다. 말이 통하는 데 영향이 큰 소리부터 차례로, 무엇을 먼저 잡아야 하는지 순서를 정리했습니다.중간에 접은 사람이 다시 시작하는 법시작과 중단을 반복한 경험이 있다면 이번에는 순서를 바꿔야 합니다. 다시 시작할 때 조심할 지점을 정리했습니다.