중국어
중국 식당에서 주문할 때 쓰는 문장
중국 식당에서 가장 자주 쓰이는 문장은 맵기와 고수를 조절하는 말입니다. 이 두 개를 먼저 익히면 식사가 편해집니다.
들어가서 주문할 때
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 两位 | liǎng wèi | 두 명이요 |
| 菜单，谢谢 | càidān, xièxie | 메뉴 주세요 |
| 这个 | zhège | 이거요 (가리키며) |
| 有推荐的吗 | yǒu tuījiàn de ma | 추천 있어요? |
| 一份就够了 | yī fèn jiù gòu le | 1인분이면 충분해요 |
맵기와 재료를 조절할 때
실전에서 가장 많이 쓰는 묶음입니다.
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 不要太辣 | bú yào tài là | 너무 맵지 않게요 |
| 少放辣椒 | shǎo fàng làjiāo | 고추 조금만 넣어 주세요 |
| 不要香菜 | bú yào xiāngcài | 고수 빼 주세요 |
| 不要葱 | bú yào cōng | 파 빼 주세요 |
| 能做成不辣的吗 | néng zuò chéng bú là de ma | 안 맵게 해 주실 수 있나요? |
계산과 포장
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 买单 | mǎidān | 계산할게요 |
| 打包 | dǎbāo | 포장해 주세요 |
| 可以扫码吗 | kěyǐ sǎomǎ ma | QR로 결제 되나요? |
| 现金可以吗 | xiànjīn kěyǐ ma | 현금 되나요? |
| 要发票 | yào fāpiào | 영수증 주세요 |
不 의 성조가 바뀝니다
不 는 원래 4성(bù)인데 뒤에 4성이 오면 2성(bú)으로 바뀝니다. 不要(bú yào), 不是(bú shì)가 그 경우입니다.
외워서 맞추는 것보다 不要 를 한 덩어리로 익히는 편이 빠릅니다. 이 한 덩어리가 "빼 주세요" 표현 전체에 들어갑니다.
고수는 미리 말해야 합니다
香菜(xiāngcài)는 국물이나 무침에 기본으로 들어가는 곳이 많고, 나온 뒤에는 빼기 어렵습니다. 주문할 때 不要香菜 를 함께 말해야 합니다.
발음이 잘 전달되지 않으면 메뉴판에 香菜 세 글자를 써서 보여 주고 손으로 지우는 동작을 하면 통합니다. 실제로 이 방법을 많이 씁니다.
자주 묻는 질문
성조가 틀리면 아예 못 알아듣나요
상황이 좁으면 대개 통합니다. 식당에서 不要香菜 는 성조가 흔들려도 알아듣습니다. 다만 숫자와 부정은 뜻이 뒤집히니 이 둘은 신경 써서 말하는 편이 좋습니다.
买单과 结账 중 무엇을 쓰나요
둘 다 쓰입니다. 买单(mǎidān)이 더 구어적이고 널리 통하니 하나만 익히려면 이쪽을 쓰면 됩니다.
최종 업데이트:
다른 글
택시와 지하철에서 쓰는 중국어 문장중국에서 택시를 타고 목적지를 말하고 세워 달라고 할 때, 지하철에서 호선과 환승과 출구를 물을 때 쓰는 문장을 모았습니다. 지도 화면을 함께 쓰는 방법도 담았습니다.카페에서 주문할 때 쓰는 영어 문장카페에서 주문하고 계산할 때 실제로 주고받는 문장을 모았습니다. 내가 할 말과 직원이 먼저 묻는 말을 나눠 정리했고, 붙여서 들리는 질문을 어떻게 끊어 듣는지도 함께 담았습니다.입국심사와 기내에서 쓰는 영어 문장입국심사에서 실제로 받는 질문과 그에 맞는 짧은 답, 기내에서 승무원에게 청할 때 쓰는 문장을 모았습니다. 문장을 길게 만들지 않고 명사로 끊어 답하는 방식으로 정리했습니다.편의점과 역에서 쓰는 일본어 문장일본 편의점 계산대에서 직원이 묻는 말과 그 대답, 역에서 교통카드를 충전하거나 환승을 물을 때 쓰는 문장을 모았습니다. 읽는 법을 히라가나로 함께 적었습니다.일본 식당에서 주문부터 계산까지일본 식당에 들어가 인원을 말하고 주문하고 계산할 때까지 쓰는 문장을 순서대로 모았습니다. 직원을 부르는 말과 따로 계산할 때 쓰는 표현까지 읽는 법과 함께 담았습니다.