택시에서
주소를 읽어 주기보다 화면을 보여 주는 편이 정확합니다.
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 师傅，去这里 | shīfu, qù zhèli | 기사님, 여기로 가 주세요 |
| 停这里 | tíng zhèli | 여기서 세워 주세요 |
| 到了 | dào le | 도착했어요 |
| 要发票 | yào fāpiào | 영수증 주세요 |
| 可以打表吗 | kěyǐ dǎ biǎo ma | 미터기로 가 주실 수 있나요? |
지하철에서
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 几号线 | jǐ hào xiàn | 몇 호선이에요? |
| 在哪儿换乘 | zài nǎr huànchéng | 어디서 환승해요? |
| 出口在哪儿 | chūkǒu zài nǎr | 출구가 어디예요? |
| 我坐反了 | wǒ zuò fǎn le | 반대로 탔어요 |
| 下一站是什么 | xià yí zhàn shì shénme | 다음 역이 어디예요? |
결제할 때
| 중국어 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 可以扫码吗 | kěyǐ sǎomǎ ma | QR로 결제 되나요? |
| 现金可以吗 | xiànjīn kěyǐ ma | 현금 되나요? |
| 没有零钱 | méi yǒu língqián | 잔돈이 없어요 |
| 多少钱 | duōshao qián | 얼마예요? |
师傅 라는 호칭
택시 기사를 부를 때 师傅(shīfu)를 씁니다. 기술을 가진 사람을 부르는 말이고, 이름을 모를 때 쓰는 자연스러운 호칭입니다.
先生(xiānsheng)이나 你好 로 시작해도 통하지만, 师傅 를 쓰면 훨씬 자연스럽게 받아들여집니다.
지도 화면이 발음보다 정확합니다
지명은 성조가 조금 흔들리면 다른 곳으로 알아듣습니다. 목적지는 화면을 보여 주고 去这里 한마디를 붙이는 방식이 가장 안전합니다.
내릴 때도 마찬가지입니다. 停这里 를 말하면서 창밖을 가리키면 오해가 없습니다.
- 목적지 → 화면 보여 주고 去这里
- 내릴 곳 → 창밖 가리키며 停这里
- 요금 확인 → 多少钱 하고 미터기 보기
자주 묻는 질문
현금을 안 받는 곳이 많다고 들었습니다
모바일 결제가 기본인 곳이 많습니다. 다만 택시와 지하철은 현금을 받는 편이니 现金可以吗 로 먼저 물어보고, 잔돈을 미리 준비해 두면 안전합니다.
기사님이 뭐라고 물어보는데 못 알아듣겠습니다
대개 어느 길로 갈지 또는 고속도로를 탈지 묻는 것입니다. 你决定(nǐ juédìng, 알아서 해 주세요)이라고 답하면 넘어갑니다.
최종 업데이트:
다른 글
중국 식당에서 주문할 때 쓰는 문장중국 식당에서 인원을 말하고 메뉴를 청하고 맵기를 조절하고 계산할 때 쓰는 문장을 모았습니다. 병음을 함께 적었고 고수를 빼 달라고 말하는 표현도 담았습니다.카페에서 주문할 때 쓰는 영어 문장카페에서 주문하고 계산할 때 실제로 주고받는 문장을 모았습니다. 내가 할 말과 직원이 먼저 묻는 말을 나눠 정리했고, 붙여서 들리는 질문을 어떻게 끊어 듣는지도 함께 담았습니다.입국심사와 기내에서 쓰는 영어 문장입국심사에서 실제로 받는 질문과 그에 맞는 짧은 답, 기내에서 승무원에게 청할 때 쓰는 문장을 모았습니다. 문장을 길게 만들지 않고 명사로 끊어 답하는 방식으로 정리했습니다.편의점과 역에서 쓰는 일본어 문장일본 편의점 계산대에서 직원이 묻는 말과 그 대답, 역에서 교통카드를 충전하거나 환승을 물을 때 쓰는 문장을 모았습니다. 읽는 법을 히라가나로 함께 적었습니다.일본 식당에서 주문부터 계산까지일본 식당에 들어가 인원을 말하고 주문하고 계산할 때까지 쓰는 문장을 순서대로 모았습니다. 직원을 부르는 말과 따로 계산할 때 쓰는 표현까지 읽는 법과 함께 담았습니다.